মোদীর কূটনৈতিক বার্তা: রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট পুতিনকে ‘Bhagavad Gita As It Is’ উপহার
আজ ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র দামোদর দাস মোদিজী রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনকে রাশিয়ান ভাষায় অনূদিত ISKCON-এর "Bhagavad Gita As It Is" গ্রন্থটি উপহার দিয়েছেন। ইংরেজি ভাষায় অনুদিত অসংখ্য গীতা থাকা সত্ত্বেও মোদিজী ঠিক এই গ্রন্থটিই প্রেসিডেন্ট পুতিনকে দিয়েছেন। প্রথমে বিষয়টি সাধারণ উপহার বিনিময় মনে হলেও এর মধ্যে রয়েছে গভীর কূটনৈতিক বার্তা এবং সূক্ষ্ম চাণক্যনীতির প্রয়োগ।
২০১১ সালে রাশিয়ায় রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের ইন্ধনে ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা প্রচারের অভিযোগ তুলে ISKCON-এর "Bhagavad Gita As It Is" বইটি নিষিদ্ধ করার জন্য রাশিয়ার সরকারের পক্ষ থেকে একটি আইনি প্রক্রিয়া শুরু হয়। রাশিয়ার টমস্ক অঞ্চলের প্রসিকিউটর অফিস অভিযোগ করে যে বইটিতে নাকি ধর্মীয় ঘৃণা ছড়ানোর উপাদান রয়েছে। যদিও শেষ পর্যন্ত দীর্ঘ শুনানির পর আদালত অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয় এবং গ্রন্থটি নিষিদ্ধ করার উদ্যোগ ব্যর্থ হয়।
সেই নিষিদ্ধ করতে চাওয়া গীতা গ্রন্থটিই বহু বছর পর ভারতের প্রধানমন্ত্রী মোদিজীর হাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক উপহার হিসেবে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট পুতিনের হাতে পৌঁছায়। বিশ্লেষকদের মতে এটি মোটেও সাধারণ ঘটনা নয়—এটি একটি শক্তিশালী প্রতীকী বার্তা।
কেন এটি চাণক্যনীতির প্রয়োগ?
চাণক্যনিতিতে বলা হয়—কূটনীতিতে ইতিহাস, প্রতীক এবং সময়োপযোগী বার্তার ক্ষমতা সবচেয়ে বেশি। মোদিজীর উপহার তারই একটি সঠিক উদাহরণ।
- অতীত স্মরণ করানো — ২০১১ সালে গীতা নিষিদ্ধের চেষ্টা রাশিয়ার একটি ভুল সিদ্ধান্ত ছিল—এই উপহার সেটিকে নরমভাবে স্মরণ করায়।
- সাংস্কৃতিক কূটনীতি — গীতা ভারতের সাংস্কৃতিক শক্তির প্রতীক; পুতিনকে এটি প্রদান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে অন্য উচ্চতায় নিয়ে গেল।
- ISKCON-এর প্রতি সমর্থন — যাদের বই নিষিদ্ধ করার চেষ্টা হয়েছিল, আজ সেই বই রাষ্ট্রপ্রধানের হাতে—এটি একটি বড় বার্তা।
- নতুন সম্পর্কের সূচনা — রাজনৈতিক, সামরিক বা অর্থনৈতিক সম্পর্ক ছাড়াও সাংস্কৃতিক বন্ধন এখন আরও দৃঢ় হলো।
২০১১ সালের মামলাটি কেন গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
২০১১ সালে রাশিয়ার টমস্ক অঞ্চলে প্রসিকিউটর অফিস অভিযোগ করে যে “Bhagavad Gita As It Is” নাকি ধর্মীয় বিদ্বেষ ছড়ায়। এই অভিযোগের পেছনে রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের চাপ ছিল বলেও অভিযোগ ওঠে। আদালতে দীর্ঘ শুনানির পর বিচারক স্পষ্টভাবে রায় দেন যে— গ্রন্থে কোনো ধরনের সহিংসতা বা ঘৃণা প্রচারের উপাদান নেই, তাই নিষিদ্ধের ভিত্তি নেই।
পরে আপিল আদালতও একই রায় বহাল রাখে। ফলে বই নিষিদ্ধ করার প্রচেষ্টা চূড়ান্তভাবে ব্যর্থ হয়।
মোদীর উপহার আন্তর্জাতিক বিশ্লেষণে কেন আলোচিত?
কারণ এটি শুধু একটি উপহার নয়—এটি একটি কূটনৈতিক বার্তা:
- ভারত তার সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক কূটনীতির কেন্দ্রে আনছে।
- রাশিয়ার অতীত বিতর্ককে নরমভাবে স্মরণ করিয়ে সম্পর্ককে ভবিষ্যতের দিকে পুনর্নির্মাণ করছে।
- বইটি গণতন্ত্র, নৈতিকতা, কর্তব্য ও মানবিকতার প্রতীক—যা দুই দেশের সম্পর্কেও নতুন মাত্রা যোগ করে।
উপসংহার
মোদিজীর “Bhagavad Gita As It Is” উপহার কোনো সাধারণ সৌজন্য নয়—এটি অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের কৌশলগত মিলনবিন্দু। এটি জানান দেয় যে—ভারত শুধু ভূ-রাজনীতি নয়, সংস্কৃতির মাধ্যমেও বিশ্বের সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে চায়। রাশিয়ার সাথে গভীর সম্পর্ক পুনর্গঠনের ক্ষেত্রে এই একটি বইই পরিণত হয়েছে এক শক্তিশালী কূটনৈতিক প্রতীকে।
লেখক: Ranjit Barmon
